Bilancia Sartorius-Werke N° 36206. Prima parte.
Nell`inventario generale del 1925/1927 al n° 2808/331 dell`aprile 1928 si legge: “Dott. Mario De la Pierre Torino 113 [importatore N.d.R.] Bilancia Sartorius n 109 con pesiera”, destinata a Chimica.
E infatti questo esemplare reca in alto una targhetta in ottone con la scritta: “Dr. Mario De La Pierre Materiale Scientifico Prodotti Chimici Torino Corso Galileo Ferraris, 31”.
Però esso reca inciso nel legno, sempre nella parte superiore, il numero 23, di cui si ignora il significato.
Non si può dunque affermare di poter associare l`annotazione sull`inventario con questo esemplare.
Inoltre nella collezione del Montani esistono altre tre bilance di questo tipo sulle quali per ora (settembre 2013) non si è indagato e delle quali non si trovano riscontri negli inventari dell`epoca.
Comunque nel catalogo della Sartorius-Werke A.G. Göttingen del 1933 si trova il disegno di un esemplare, identico a questo, denominato: Standard Modell U-S.A. (8b).
Trascriviamo qui di seguito, ma non integralmente e con qualche variante necessaria, quanto vi è scritto in proposito: «Sartorius` kurzarmige Analysenwaage U.S.A. (8b). Standard-Modell U.S.A. Dieses unübertroffene Originalmodell unserer Fabrikation wird im In- und Ausland tausendfach gebraucht. Dreieckiger Aluminiumbalken, Kreisbogenarretierung, Reiterverschiebung mit Reitersicherung und Kompensationsgehänge. Achsen und Pfannen aus Achat. Gehäuse aus Eichenholz mit Vorderschieber. Alle Berührungspunkte der Arretierung und des Balkens aus Achat gegen geringen Preisaufschlag. Empfindlichkeit: 0,2 mg Belastung: 500 g. Empfindlichkeit: 0,1 mg Belastung: 200 g. Empfindlichkeit: 0,1 mg Belastung: 100 g».
In un altro catalogo del 1942 della Sartorius-Werke A.G. Göttingen si trova di nuovo lo stesso esemplare e dunque riportiamo, seppur non integralmente e con qualche variante necessaria, quanto vi è scritto in proposito: «Dieses unübertroffene Originalmodell unserer Fabrikation wird im In- und Ausland tausendfach gebraucht. Balken dreieckige Form, aus Aluminium. Mit angeschraubtem Reiterlineal, in 50 Teilstriche von der Mitte nach jeder Seite hin geteilt, so daß mit einem 10-mg-Reiter jeder Teilstrich 1/5 mg entspricht. Reiterverschiebung mit Reitersicherung, durch einen Knopf an der rechten Waagenseite zu betätigen. Alle Berührungspunkte der Arretierung und des Balkens aus Achat gegen geringen Preisaufschlag. (s. auch Seite 9.) Belastung: 500 g – Empfindlichkeit: 0,2 mg – Balkenlänge: 180 mm – Schalen: ca. 110 – Schalen-bügelhöhe ca. 260 mm. Belastung: 200 g – Empfindlichkeit: 0,1 mg – Balkenlänge: 140 mm – Schalen: ca. 75 – Schalen-bügelhöhe ca. 220 mm. Belastung: 100 g – Empfindlichkeit: mg 0,1 – Balkenlänge: 120 mm – Schalen: ca. 60 mm – Schalen-bügelhöhe ca.190 mm. Telegramm-wort: Termi Usus Tolmi; Preis RM: 301.– 178,– 178.–. Hierzu unsere gewichtsätze eite 39-41».
Per consultare la seconda parte scrivere: “Sartorius-Werke” su Cerca.
Foto di Claudio Profumieri; elaborazioni e ricerche di Fabio Panfili.
Per ingrandire le immagini cliccare su di esse col tasto destro del mouse e scegliere tra le opzioni.
